Interesting, the top menu bar should have Cancel on the left, and Done on the right, in a dark bar. Does appear on mine on 14.8.1 and 2.311. I don't have my other iPad with me right now to see if it is doing something different on iOS 15. Can you kill the app and reboot, see if that restores the menu options?