Thanks for reporting Leogitaar (and Don for the notes on Bank Selectors).
We've rolled out a workable solution in 2.266:
- You can tap anywhere on an open layout in Play mode and the More Button and Bank Selectors will drop down
- You can add a More button to your layout
Neither of these solutions work in Design Mode. For that your options are:
- Exit out of design mode and reenter
- Rotate your iPad
We're thinking of better, longer-term solutions to the problem but this issue is "solved" for now.