When editing I often find that selecting a control by pointing at it has some problems; I keep nudging it out of position, and it's difficult to hit the right one if panels and controls overlap. Having hide-able panels on top of each other makes this really difficult. Could there for instance be a drop down list of all controls that you could select from? Bringing the control to the front while editing?
Maybe something like this:
select control to edit