Please provide a screenshot of the connections page when the UM-One is connected.
What does MDP2 log show for output messages to the MKS-80?
You can use a iOS MIDI monitor to watch the MIDI output from MDP2 and from the apps that are successfully connecting to the MKS-80 and see if there is an observable difference. (Channel, data, etc.)