Next task for you, and I can definitely help if you cannot figure it out, is what kind of MIDI message the Roland needs to do a patch change. Then you should try to get that to happen with a knob, first off. Then we can talk about button groups. Good luck and let me know how it goes, please. Best!
Dan