Have you tried the Midi message type of bank and program select?
Under the midi page of the control inspector, you want the message types of Program Change and Bank Select. There is also a combined Program & Bank Select type, but I get better results using the two separately, then ganging them together with a super control.
Also look at the bank and program changes page in the Master's Course layout. It may be more complicated than you need, but shows the concept.