EZB, definitely yes, and we'll break this off to a clearer/better question and close this one once we confirm what's up.
So in theory (and in practice from everything I've seen, and confirmed by the Code), the Supercontrol must use its full MIDI range to get all the ticks, and then it should have the same number of ticks as the subcontrol. The supercontrol MUST have enough granularity (14-bit is enough for up to 16384 ticks), so either CC 14-bit, NRPN 14-bit or Sysex 2-byte V.
However, I'd LOVE to find a bug if there is one, but can you help with a simplest possible case (SSCCE) to show the bug? The easiest thing to do is to forget about the elkbeat's example (for the moment) and try to show the bug outside that. Then we can see what's different, what's the same, etc.
THANKS FOR COLLABORATING on figuring out whether this is a doubt, a bug, or what.
EZB, great suggestions all, especially the one to use momentary steppers to figure stuff out. THX.